WordPress (by default) does use PHP’s mail() function,
it does NOT care at all how is it configured, source address is always wordpress@(your.site)
It is not going to be changed in the forseeable future (However you can always search for a ticket and subscribe to one, or fill one, if one does not yet exists) at https://core.trac.wordpress.org
Any non-default configurations should be done using plugins.